Fedora core 5 リリースノート

このリリースは9ヶ月に及ぶ開発の成果であり、多くの重要な製品やテクノロジーの大幅に新しいバージョンを含みます。以下の節で の最後のリリースからの大きな変更点に対する概要です。

の次のバージョンに対する提案は http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap から利用可能です。

この節では、 と PPC ハードウェアプラットフォームに特有の、知っておく必要のあるあらゆる情報を取り扱います。

この節では、 と x86 ハードウェアプラットフォームに特有の、知っておく必要のあるあらゆる情報を取り扱います。

この節では、 と x86_64 ハードウェアプラットフォームに特有の、知っておく必要のあるあらゆる情報を取り扱います。

su -c 'yum install yum-utils' 

rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"  

hotplug とデバイス取り扱いのサブシステムには、Fedora Core 5 で大きな変更がありました。システム起動時、ホットプラグデバイスの両方において、今や udev がモジュール読みこみをすべて取り扱います。hotplug パッケージはもう必要ないので削除されました。

/etc/hotplug, /etc/hotplug.d, /etc/dev.d ディレクトリを使ったホットプラグヘルパーに対するサポートは非推奨であり、将来の リリースでは削除されるでしょう。こうしたホットプラグヘルパーは udev ルールに変換されなければなりません。その例は http://www.reactivated.net/writing_udev_rules.html で参照できます。

設定ユーティリティ system-config-mouse がこのリリースで削除されました。synaptic と 3-ボタンマウスの設定が自動でされるからです。シリアルマウスはもはやサポートされません。

有線/無線ネットワーク接続を自動的に検出、選択し、設定するために Fedora では NetworkManager を使用しています。無線ネットワークデバイスには、インストール完了後にサードパーティ製のソフトウェアか、手動での設定が必要になるかもしれません。こうした理由により、Fedora Core 5 では NetworkManager はオプションとして提供されます。

NetworkManager をインストール、有効にする方法についての詳細は http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager を参照してください。

のこのリリースは新しいバージョンの dovecot IMAP サーバーがあり、これには設定ファイルでの変更が沢山あります。この変更は、特に以前のリリースからアップグレードユーザーには重要です。変更についての詳細は http://wiki.dovecot.org/UpgradingDovecot を参照してください。

kudzu ユーティリティ、libkudzu ライブラリ、および /etc/sysconfig/hwconf ハードウェアリストはすべて非推奨であり、 の詳細のリリースでは削除されるでしょう。利用可能なハードウェアを検知する必要のあるアプリケーションは HAL ライブラリを使用するように変更されなければなりません。HAK についての詳細は http://freedesktop.org/wiki/Software/hal を参照してください。

fstab-sync 機能は削除されました。取り外し可能メディアをマウントについては、 ではデスクトップ特有の手段にゆだねることとし、fstab-sync プログラムは削除されました。ホットプラグデバイスや挿入されたメディアに対するエントリーは、もはや /etc/fstab ファイルに自動的には追加されません。コマンドラインユーザーは、似たような機能を提供する gnome-mount に移行することができます。

GnuCash の PostgreSQL バックエンドは削除されました。アップストリームではメンテナンスされてなく、GnuCash の機能のすべてをサポートしていないためにクラッシュしてしまうからです。PostgreSQL バックエンドを使うユーザーは、GnuCash をアップグレードする前にデータを読み込み、XML ファイルとして保存しておくべきです。

Mozilla アプリケーション群は非推奨です。 5 に含まれ、アプリケーションが mozilla-devel に対してビルドされることが期待はできますが、しかしながら の将来のリリースでは削除されるでしょう。

libstdc++so7 パッケージが加わりました。このパッケージは GNU Standard C++ Library の libstdcxx_so_7-branch ブランチからの先取りを含みます。これは実験的でサポートされないものと見なされます。将来のアップグレードで so のバージョンと ABI が変わるので、どんなソフトウェア製品もこれに対してビルドしてはなりません。このライブラリを使ってソフトウェアをビルドするには、g++ の代わりに g++-libstdc++so_7 を起動します。

LinuxThreads ライブラリはもはや利用不可能です。Fedora Core 4 において非推奨であった LinuxThreads は、このリリースではもはや利用できません。Red Hat Linux 9 からデフォルトのスレッドライブラリであった Native POSIX Thereading Library (NPTL) が、これを完全に置き換えるものです。

このディストリビューションは 2.6 系列のカーネルをベースとしています。 には改善、バグフィックス、追加の機能のためのパッチが含まれています。これにより、 のカーネルは kernel.org の、バニラカーネルとは等しくはありません。

http://www.kernel.org/

全てのパッチのリストを取得するには、ソース RPM パッケージをダウンロードし、それに対して次のコマンドを実行します。

rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm

パッケージの変更履歴は、次のコマンドで取り出すことができます。

rpm -q --changelog kernel-<version>

「ユーザに優しい」形式の変更履歴が必要であれば http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges を参照してください。カーネルの短い/全ての差分は http://kernel.org/git から利用可能です。 バージョンは Linus のツリーをベースにしてます。

バージョンに施されたカスタマイズは http://cvs.fedora.redhat.com から利用可能です。

には以下のカーネルが含まれます。

それぞれのカーネルのソースは同時にインストールされます。ファイルは /usr/src/kernels/バージョン-[xen-hypervisor/xen-guest/kdump]-アーキテクチャ/ 以下にインストールされます。次のコマンドを適宜使用してください。

su -c 'yum install kernel-{xen,hypervisor,xen-guest,kdump}-devel'

適宜スペース無しのコンマで区切って、これらの種類のうちの 1 つまたは複数を選んでください。プロンプトが表示された root のパスワードを入力します。

	x86_64 デフォルトカーネルは SMP 対応です
	の x86_64 アーキテクチャでは、SMP 用に分離されたカーネルはありません。

	PowerPC カーネルのサポート
	の PowerPC アーキテクチャでは、Xen と kdump に対するサポートがありません。

Linux カーネルに対してのバグ報告については http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html にある情報を参照してください。Fedora 特有のバグに対する報告では、http://bugzilla.redhat.com を使うこともできます。

Linux カーネル開発のための多くのチュートリアル、例、テキストは、カーネルソースが/usr/src/linux/ ディレクトリ以下にインストールされていることを仮定しています。以下に示すシンボリックリンクを作成すれば、 のパッケージでそうした学習教材を使用できるはずです。既に示したように適切なカーネルソースをインストールし、その後に以下を実行します。

su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-<all-the-rest> /usr/src/linux'

プロンプトが出たら root のパスワードを入力してください。

には、昔のバージョンで提供されていた kernel-source パッケージはありません。その代わりに、「カーネルの種類」の節に書いてあるとおり、設定済のソースが利用可能です。

	この手順は実行中のカーネルを参照しています
	手順を単純化するために、実行中のカーネルに合ったカーネルソースを設定するものと仮定しています。以下の手順では、<version> という語句が、コマンド uname -r で示されるカーネルバージョンのことを参照しています。

の元のソースは、kernel .src.rpm パッケージに見つけることができます。このファイルから展開されたソースツリーを作成するためには、以下の手順に従ってください。

	スーパーユーザーでパッケージをビルドしてはいけません
	スーパーユーザーでパッケージをビルドすることは本質的に危険なことであり、カーネルにおいてさえもそれは必要ではありません。以下の手順では、一般ユーザーでカーネルをインストールできます。多くの一般的な情報サイトでは、カーネルの手順において /usr/src/linux を参照しています。もしそうした手順を用いるのであれば、それを単純に ~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/linux-<version> に置き換えてください。

あなた独自ドライバーなどのカーネルモジュールを、現在使用中のカーネルに対応してビルドするには、展開されたソースツリーは必要ありません。例えば、foo.ko モジュールをビルドするには、foo.c ファイルがあるディレクトリに以下の内容でファイル Makefile を作成します。

obj-m := foo.o

KDIR  := /lib/modules/$(shell uname -r)/build
PWD   := $(shell pwd)

default:
    $(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules
      

そして foo.ko モジュールをビルドするために make コマンドを実行します。

は、Global File System (GFS) によってストレージのクラスタ構成をサポートします。GFS には、管理デーモンなどのユーザ空間でのユーティリティと共同で動作する特殊なカーネルが必要になります。その為に、そうしたカーネルを（多分アップデートの後に）削除するには su -c 'yum remove kernel-<version>' コマンドを使ってください。yum は必要があれば依存するパッケージを自動的に削除してくれます。

	PowerPC は GFS をサポートしません。
	での PowerPC アーキテクチャでは、GFS カーネルモジュールはビルドされません。

この節ではファイル転送および共有サーバーについて述べます。HTTP (Web) ファイル転送と Samba (Windows) ファイル共有については、それぞれの http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers と http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba を参照してください。

Fedora は Netatalk のバージョン 2 を含みます。これは AppleTalk ネットワークプロトコルを介して Macintosh システムと Linux が相互作用するのを可能にするソフトウェア群です。

	アップグレードする場合の注意
	Netatalk のバージョン 1 からバージョン 2 へのアップグレードはデータの損失を招くことがあります。

Netatalk バージョン 2 はファイルリソースフォークの保存に異なる方法を用いており、また異なるファイル名符号化を必要とすることがあります。アップグレードする前に、ドキュメントを読んで移行計画を立てるようにしましょう。アップグレード情報は Netatalk のサイト http://netatalk.sourceforge.net/2.0/htmldocs/upgrade.html から直接参照できます。

このドキュメントは netatalk パッケージにも含まれます。/usr/share/doc/netatalk-バージョン/doc/htmldocs/upgrade.html, または /usr/share/doc/netatalk-バージョン/doc/Netatalk-Manual.pdf (ページ番号 25, 文書内の 33 ページ目) を参照してください。

Apache HTTP サーバのバージョン 2.2 が に含まれます。このリリースは以下に挙げるものを含め、2.0 系列から比べて多くの改良をもたらしています。

httpd のデフォルト設定に、以下の変更がなされています。

既存のもののアップグレードについての詳細は http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html を参照してください。

PHP のバージョン 5.1 が に含まれます。このリリースは PHP 5.0 から、以下に示す多くの改良をもたらします。

次の拡張モジュールが追加されました。

以下の拡張モジュールは、もはやビルドされません。

PEAR フレームワークは php-pear パッケージになりました。以下の PEAR コンポーネントのみが Fedora Core に含まれます。

追加のコンポーネントは Fedora Extras でパッケージされるでしょう。

Fedora のこのリリースは GCC 4.1 で構築されました。この GCC はディストリビューションに含まれています。

SELinux プロジェクトの新しいページには、トラブルシュート、1ヒント、説明、文書や参考文献へのポインターがあります。いくつかの便利なリンクは以下を含みます。

自由なソフトウェアスタック java-gcj-compat に加えて、複数の Java 実装をインストールしそれらを alternatives を使って切り替えることができるように Fedora Core は設計されています。ただし alternatives の恩恵にあずかるには、各 Java システムは JPackage プロジェクトのパッケージ作成ガイドラインにしたがってパッケージされたものでなければなりません。

いったん正しくインストールされれば、root ユーザは java と javac 実装を alternatives コマンドを次のように使って切り替えることができるはずです。

alternatives --config java alternatives --config javac

Fedora Core には、Java ソフトウェアのリポジトリを提供する JPackage という素晴らしいプロジェクトに由来するパッケージが沢山あります。Fedora では、こうしたパッケージは、プロプライエタリなソフトウェアの依存をなくし、GCJ の事前コンパイル機能を使うように修正してきました。Fedora ユーザーは、そうしたパッケージの更新には Fedora のリポジトリーを使うべきであり、Feora から提供されないパッケージについては JPackage リポジトリーを使うことができます。

プロジェクトの詳細、および彼らが提供するソフトウェアについては、JPackage のウェブサイト http://jpackage.org を参照してください。

	Fedora と JPackage のパッケージを混ぜる
	同じシステムに Fedora と JPackage のリポジトリの両方からソフトウェアをインストールする前に、パッケージの互換性を調査してください。非互換パッケージは複雑な問題を引き起こすことになるでしょう。

のデフォルトでは Rhythm Box, Totem, Helix Player がメディア再生のためにインストールされます。さらに、人気のある XMMS を始めとしたその他の多くのプログラムが および Fedora Extras リポジトリから利用可能です。GNOME、KDE にもまた、共に様々なフォーマットに対応したプログラム群があります。その他のフォーマットを処理するサードパーティプログラムが利用可能です。

また は Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) サウンドシステムを備え、それをフルに活用するようになっています。これは、多くのプログラムが同時に音を出せることを意味します。これはかつての Linux システムでは難しかったことです。全てのマルチメディアソフトウエアが ALSA を使用するように設定されたとき、この制限は消えて無くなります。ALSA についての更なる情報については、プロジェクトのウェブサイト http://www.alsa-project.org/ を参照してください。

は Ogg メディアコンテナフォーマット、Vorbis オーディオ、Theora ビデオ、Speex オーディオ、FLAC ロスレスオーディオフォーマットの完全なサポートを含みます。これらの自由に配布可能なフォーマットは、特許やライセンスの制限に邪魔されることがありません。より人気があり制限のあるフォーマットに対して、彼らは強力で柔軟な代替を提供します。これらのフォーマットについての更なる情報、そしてこれらをどう使うかは Xiph.Org Foundation のウェブサイト http://www.xiph.org/ に見つけることができます。

MP3 および MPEG (DVD) フォーマットは特許で保護されていて、その特許保持者が必要なライセンスを提供していないため、 および Fedora Extras には MP3 や DVD の記録・再生のサポートを含めることができません。また、Flash Player や Real Player などのいくつかのマルチメデアアプリケーションプログラムも、特許やライセンス制限により Fedora から除外されています。この問題に対しては http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems を参照してください。

と Fedora Extras には CD や DVD を簡単に作成するツールが含まれています。GNOME ユーザは Nautilus ファイルマネージャから直接焼くこともできますし、Fedora Extras から gnomebaker もしくは graveman を選ぶか、 から古い xcdroast を選べます。KDE ユーザーには、こうした作業に対しての強力なツールを提供する k3b パッケージがあります。コンソールでのツールには cdrecord, readcd, mkisofs, その他の典型的な Linux アプリケーションがあります。

オープンな技術を使ったデスクトップセッションの記録である screencasts(画面配信) の作成、再生に Fedora を使うことができます。Fedora Extras 5 には、ビデオフォーマット Teora を使って screencast を作成する istanbul が含まれます。開発者として、エンドユーザとしての利用のどちらにおいても、Fedora プロジェクトに screencast を登録する上で、これが好ましい方法です。もっと総合的な HOW TO については http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting を参照してください。

と Fedora Extras にあるメディアプレーヤーの殆んどは、対応するメディアフォーマットと出力システムを追加するためにプラグインを使用することをサポートしています。メディアフォーマットのサポートと出力を処理するために、gstreamer のような強力なバックエンドを使用するものもあります。こうしたバックエンドや個々のアプリケーションのためのプラグインパッケージが と Fedora Extras で利用可能であり、さらにすごい機能を追加するためのサードパーティからの追加プラグインが利用可能でしょう。

大きな変更についてのリストは http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges を参照してください。そのうちのいくつかに以下で焦点を当てます。